●大家さん。できるかな●

Google翻訳

〜〜〜〜〜

以下　
ほんまでっか英作文（添削してね）


予備校から入試速報が送られてきた。
Prep
school　sent　a　fresh　date　of　university　entrance　exsamination。

大学入試の平均点は、３０点下落していた。
Averege　of　university　entrance　exsamination　was dawn 30 point!

「皆が下がっているなら大丈夫」
ではないのだよ、
It's　not　”it's OK because everybody had bad point."　（←かなりあやしい）

下がった人は出願ランクを下げるだけだから。
Students who score down just give up to challenge。（←下がった生徒って？）

結局ボーダーはそんなに下がらない。
After all, borderline don't down.

かわいそうなうちの生徒たちとわが息子タローちゃん。
What's　a　very　sorry,　my　students　and　my　dear Taro．　

うちの生徒たちは、例年になく鍛えられていたと思っっていたのに、なんだか点数がぱっとしないなあと思っていた。
国語も昨年は、「だいたい１２０点少し切るくらい得点できて、全国平均少し下」だったのに、今年「１０９点」って、育ってないなー、補習を一手に引き受けていたウメコのせい？と思ってたけど、国語の平均点も下がっていて、ちゃんと平均点はクリアできていた。
どう教えるべきなんだろー、と反省していたが、あの子たちが育ってなかったワケじゃないんだ。英語も３桁取れた生徒が半分いる。例年になくちゃんと育ってたのか。

われわれがほっとしても、あの子たちの人生の周りは、「運がわるい」のである。
Even if teacher is relive, timing of their distiny is so tragic.

どっちにしろ、合計点勝負なので、あーあ、である。
They　only must compete on the total score. I have to sigh.

自己採点が終わってからの面接では、人生に悩む子、涙ぐむ子と、平気なそぶりを見せる子、くさるタローと、

つらい。
I'm painful.