●大家さん。できるかな●

中学１年生モモコの自主学習ノート。

〜〜〜〜〜

演劇「雨…？」

観に行きました。
家族のディスコミュニケーションのシーンは脚本も演技もとてもよかったです。ナゾナゾのシナリオと演出の狂気は個人的に大好きです。
しかし、奇跡の人の王道シーン、楽屋シーンは、演出・演技とも芝居がかっていて高校演劇のようでした。
奇跡の人・楽屋シーンでは、男性陣全員の演技が大げさで、クセ演技で残念でした。家族シーンはよかったですけど。
女性２人は楽屋シーンではよくなかったけれど、家族のシーンでは女性らしい細やかさもあり、はつらつとしたエネルギーで好感がもてました。
若いので、これから地域の演劇を担う人材として育ってくれるでしょう。
オープニング・エンディングの演出やシナリオのリンクは、南河内万歳一座さんによく見られる手法ですが（ウメコも好きでよく使う演出方法ですが）、
若干、タイトル「雨…？」の「ためにする」演出といった印象が目立ち、本編と有機的にからんでいなくてちょっと残念です。
俳優たちのエネルギー出力はみな大変大きかったので、お客さんは地元の俳優たちを尊敬してくれるかなあーとか思ってました。

今回の作品は、ホール事業として、地元の演劇人に南河内万歳一座の作演出である内藤氏が指導した作品です。
（以下突然英作文）

ウメコは、内藤氏のことは本当に尊敬していますが、南河内万歳一座の作風はそんなに好きではないので、この感想はちょっとしかたないのです、ごめんなさい。
Ｉ　ｒｉｓｐｅｃｔ　Ｎａｉｔｏ　ｄｉｒｅｃｔｏｒ，ｂｕｔ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｌｉｋｅ　ｓｔａｇｅ　ｏｆ　南河内万歳一座。　
Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ　ｔｈｉｓ　ｒｅｖｉｅｗ　ｉｓ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｏｕｔｓｐｏｋｅｎ。

それにしても、演出補佐に入っているウメコの友人に対して、「これでいいのか？この”楽屋シーン”の演技で。地元のコント劇団演技じゃないか。いいのかこれで」とかなり疑問に思いました。
Ｗｅｌｌ，Ｉ’ｌｌ　ｓａｙ　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　ｗｈｏ　ｉｓ　ａ　ａｓｓｉｓｔａｎｔ　ｄｅｒｅｃｔｏｒ　
”Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｉｇｈｔ　ａｂｕｔ　ｔｈｉｓ　ｓｔａｇｅ？　
Ｔｈｅ　ｓｅｅｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂａｃｋｓｔａｇｅ　ｌｉｋｅｓ　ｉｔ　ｂｙ　ａ　ｌｏｃａｌ　ｃｏｍｅｄｙ　ｃｏｍｐａｎｙ。
Ｗｈｙ　Ａｒｅ　ｙｏｕ　ＯＫ？”
Ｉ’ｍ　ｄｉｓｓａｔｉｓｆｉｅｄ　ａｔ　ｔｈｅ　ａｃｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｔａｋｅｃｈａｎ。”

最近作品にめぐまれていないね、友人よ。
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｐｏｏｒ　ｉｎ　ｓｔａｇｅ　ｒｅｃｅｎｔｌｙ，Ｔａｋｅｃｈａｎ。　

自劇団の俳優を抱えないとしかたないということでしょうか。
Ｗｅｌｌ, ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｎｏ　ｃｈｏｉｃｅ　ｕｎｌｅｓｓ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｙｏｕｒ　ａｃｔｏｒｓ？

うーん。任されたステージを志をもって創り上げていくことでしか突破できないと思うのです。
Ｎｏ，Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｙｏｕ’ｌｌ　ｂｒｅａｋ　ｔｈｒｏｇｈ　ｙｏｕｒ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｙ　ｂｙ　ｏｎｌｙ　ｈｉｇｈ　ａｉｍ　ｏｎ　ｙｏｕｒ　ｓｔａｇｅ。

世界の利賀で戦うためには。
Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏｏｄ　ｆｉｇｈｔ　ｉｎ　Ｔｏｇａ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ。